Analysis of economic and environmental trade-offs in the soy chain